FORQUERAY: Suites de Clavecin Michael Borgstede [CD de audio] Michael Borgstede and Forqueray

El padre (Antoine 1679-1745) y el hijo Jean-Baptiste (1699-1782) Forqueray tenían la clase de relación que no estaría fuera de lugar en una telenovela de hoy en día. Se odiaban el uno al otro. La envidia del padre por el gran talento musical de su hijo (Antoine era un famoso virtuoso del violín) lo llevó a tener a Jean-Baptiste encarcelado con cargos falsos de mujerzuelo y robo. Y fue desterrado del reino durante 10 años bajo pena de muerte. Una petición de amigos influyentes y sus alumnos lo liberaron y lo indultaron en 1726. En 1747 Jean-Baptiste, ya el destacado violista de su generación, publicó una colección de Piezas de Viole compuestas por M. Forqueray le Pere, aunque el contenido atribuible a su padre es probablemente negligente. Al mismo tiempo, publicó un conjunto de transcripciones para teclado de las mismas obras, una decisión de negocios astuta. Las transcripciones son extraordinarias, con una escritura altamente virtuosa, incluyendo el cruce de manos en La Clemente en la 4ª Suite. Una de las razones de la magnificencia de la transcripción podría ser que Jean-Baptiste acababa de casarse con la muy atractiva Marie-Rose Dubois, que también resultó ser una de las más brillantes clavecinistas de la época. Uno solo puede preguntarse qué papel jugó ella en las transcripciones.