BRITTEN: Les Illuminations Op.18, Serenade Op.31 [CD de audio] Peter Schreier, Gunther Opitz, Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzi

En este año centenario lleno de celebraciones por la contribución de Britten a la vida y la música británicas, como compositor, intérprete, impresario y representante público de la música seria que aún podía alcanzar y tocar a un gran número de personas más allá del círculo habitual de entusiastas de la nueva música, se puede olvidar lo bien que siempre viajó su música, no solo a otros países angloparlantes, sino también en Europa; mucho más que los eduardianos y los pastores conscientemente ingleses. Para los alemanes y los italianos, Britten fue rápidamente reconocido como un vital enlace continuo en la ahora casi extinguida tradición lírica que podía producir nuevas óperas sobre temas contemporáneos que captarían la imaginación del público y explotarían todos los recursos de un teatro de ópera; una calidad que Britten comparte con un número muy pequeño de compositores, todos los cuales (Mozart, Wagner, Verdi, Puccini y Richard Strauss) pertenecían a una u otra de sus culturas musicales. Y así estas grabaciones de la RDA de dos ciclos de canciones tempranas pertenecen a su propia tradición. Schreier puede ser mejor conocido por su autoridad única como intérprete de Bach, pero trae la misma claridad de pensamiento, dicción y afinación a los ajustes de Britten de poesía francesa e inglesa, y Herbert Kegel era, hasta su trágico suicidio, un director de simpatías extraordinariamente amplias y poderosas convicciones sobre la música de hoy; estas, entonces, no son grabaciones alimentadas dentro de la tradición nativa de interpretación de Britten, pero poseen una autoridad propia.